Hoe toon ik onderliggende machtsstructuren en maak ik een personage explicieter de Ander, door middel van taal?: Een zoektocht naar postkoloniaal en ... theater in originele tekst en bewerking