Friedrich Gerstäcker und Herman Melville: Transfer oder Adaption?: Gerstäckers Übersetzung von Melvilles 'Omoo oder Abenteuer im stillen Ocean' im Spannungsfeld der idealtypischen Übersetzerhaltungen
Erforscht Gerstäckers Übertragung von Melvilles „Omoo“, beleuchtet die Spannung zwischen Transfer und Adaption und analysiert dabei idealtypisch ...